Miranda Tu 的悠哉人生

一部描述三位被同個男子欺騙的女子們，聯手計畫復仇的故事。
 

《劇情簡介》

講述三個女人圍繞一個男人的故事。一個女子陷入熱戀，卻發現對方是個有妻之夫，直截了當離開這段不倫關係。大老婆偶然發現自己的丈夫外遇，但更驚人的是發現丈夫外遇的對象不只一個，有小三小四….當正宮遇上第三者們，這些女人非但沒爭風吃醋，而是決定聯手起來對付身邊這位拈花惹草的男伴！

 


-



《劇本台詞》

Kate: "He's meeting someone!"

Carly: "He must be cheating on both of us because it's not me."

The wife and the mistress make a shocking discovery. Not only is Mark cheating on both of them with each other, but there is a third girl out there too.



Kate：「他正與某個人會面！」

Carly：「他一定在欺騙我們兩個，因為這不是我！」

大老婆和第三者有了驚人的發現。Mark不只騙了他們兩個，連同第三位女孩也是受害者之一。


 







─ 單字時間 ─

cheat 

mistress   情婦；女主人；女教師；女主管

shock  

discovery 發現






Kate: "I found this. He's stealing from his partners."

Amber: "So let's find the money and ruin him!"

Carly: "Put the lawyer, the wife and the boobs together and we know how to do it just as shady as he does."

The ladies stumble upon evidence that can really hurt Mark. Now that they have all they need, together they can truly take him down.



Kate：「我找到了這個。他正從他夥伴那竊取證據。」

Amber：「所以我們一起找到錢然後毀了他！」

Carly：「找個律師，老婆和小三們團結起來，我們知道要如何對付他，就跟他陰險的作為一樣。」

女士們偶然發現證據足以讓她們傷害Mark。現在她們有她們需要的東西，她們的團結可以真正擊垮他。



註：Kate為正宮；Carly為小三；Amber為小四




─ 單字時間 ─

steal 

ruin 摧毀(v.)；廢墟(n.)

shady 陰暗的、隱蔽的、多蔭的

stumble upon 偶然發現、邂逅

evidence 證據

take sb. down 將某人擊垮








守秋碎碎念時間：

這部電影幽默風趣，三個女人有這樣的邂逅也是挺新奇的。有時候生活中會一而再再而三發生的事，你並沒有那麼大的能耐可以解決的，對方願意改變，大多數也是自己想要改變並不是因為你。會讓自己迂迴在不良循環中，有很大部分是出於自己，並不是不愛對方，而是不甘心，不甘心就此結束這段關係。這時有一群知己知彼的姊妹是很重要的，雖然劇情比較特別，這群姊妹是由第三者關係結識的XD 看完這部電影，希望每個人都能勇敢的面對眼前問題，也要勇敢放下你不可能解決的事情！

欸好啦，其實守秋一直在備份文，尤其是教英語的別噹我，教很爛XD 但如果有錯誤歡迎指正！